Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Labellebleuebaleine
  • Labellebleuebaleine
  • : Des trucs et des bidules
  • Contact

Profil

  • la belle bleue baleine
  • oui
  • oui

Recherche

Archives

Pages

29 décembre 2010 3 29 /12 /décembre /2010 01:39

Exit un tas de petits mots qu'on avait fini par savoir traduire.

 

la vravrougne, puis "rourouille" est depuis longtemps redevenue "grenouille"

la musi --> est redevenue la souris

la vrou --> est presque redevenue une voiture. En fait c'est encore une "voitû". De même elle aime faire de la "peintû".

l'élagot --> de temps en temps redevient "escargot", mais pas très souvent. (surtout "l'élagot tout chaud" de la chanson qu'elle chante souvent "la Souris verte")

l'époile--> redevient l'étoile

 

Mais il reste plein de mignonnes petites choses : 

"Y a beaucoup des zélamos" --> il y a beaucoup d'animaux

" Va te coucher touchuite !"--> tout de suite

" Je veux faire des cas-en-ciel" , "L'est où le pour faire des cas-en-ciel ?" --> je veux faire des arcs-en-ciel, Où est l'objet qui permet de faire des arcs-en-ciel ?

"la vovache" --> la girafe, avec ses variantes : "maman vovache" et "bébé vovache"

"le rourou" --> le kangourou, avec ses variantes : "maman rourou" et "bébé rourou". Maintenant se profile le "kanrourou"

 

http://www.schleich-s.com/cms_schleich/cms_bilder/detail/14603.jpg

 

"raté, recommence !" : en commentaire à certaines de nos actions, par exemple faire le feu dans la cheminée.

Elle a tendance a rajouter des R ou des L, ce qui complique la prononciation de certains mots :

"la flée Cochette"

 

C'est tout ce qui me vient à l'esprit pour l'instant.

Partager cet article

Repost 0
Published by la belle bleue baleine - dans Poussin
commenter cet article

commentaires

la belle bleue 29/01/2011 14:22



Et hier elle a déclaré toute la journée :


 "C'est comme ça, un point c'est tout !" d'un ton très autoritaire...



Plouf_le_loup 29/01/2011 08:39



C'est cromi les prononciations des petits, j'aime particulièrement le touchuite, très craquant je trouve, il mériterait de rester celui-là, parce que tout le monde le comprend =^.^=


 


La mienne (3 ans bien sonnés) ne prononce toujours pas les "r", donc elle en est encore à un créole simple sans déformation des mots.



la belle bleue baleine 29/01/2011 14:21



Ca doit être mignon aussi, le créole